Telling the Time Thai Style
If you have been living or working in Thailand, you may get confused about how to tell time as Thai people do. Maybe I can help you out. Let’s see how we do that…
After the sun rises, Thai use “mong-cháo” for morning time.
หกโมงเช้า/hòg-mong-cháo/6 a.m.
เจ็ดโมงเช้า/jèt-mong-cháo/7 a.m.
แปดโมงเช้า/bpàed-mong-cháo/8 a.m.
เก้าโมงเช้า/khâo-mong-cháo/9 a.m.
สิบโมงเช้า/sìp-mong-cháo/10 a.m.
สิบเอ็ดโมงเช้า/sìp-èt-mong-cháo/11 a.m.
Then we change to “bàai-mong” after midday ( เที่ยง/thîehng/12 a.m.).
บ่ายโมง/bàai-mong/1 p.m.
บ่ายสองโมง/bàai-sŏhng-mong/2 p.m.
บ่ายสามโมง/bàai-săam-mong/3 p.m.
บ่ายสี่โมง/bàai-sèe-mong/4 p.m.
And we change again at 5 p.m. ( ห้าโมงเย็น/hâa-mong-yen )
หกโมงเย็น/hòg-mong-yen/6 p.m.
After the sun sets, night time is started and the way to say it is”thûm”.
หนึ่งทุ่ม/nùng-thûm/7 p.m.
สองทุ่ม/sŏhng- thûm/8 p.m.
สามทุ่ม/ săam-thûm/9 p.m.
สี่ทุ่ม/sèe-thûm/10 p.m.
ห้าทุ่ม/hâa- thûm/11 p.m.
After midnight (เที่ยงคืน/thîehng-kheuan/12 p.m.)
ตีหนึ่ง/dtee-nùng/1 a.m.
ตีสอง/dtee- sŏhng/2 a.m.
ตีสาม/dtee- săam/3 a.m.
ตีสี่/dtee- sèe /4 a.m.
ตีห้า/dtee-hâa/5 a.m.
If you wish to say it with “a half”, you just add “krûng” to that time.
หกโมงครึ่ง/hòg-mong-krûng/6.30 a.m.
เจ็ดโมงครึ่ง/jèt-mong-krûng/7.30 a.m.
แปดโมงครึ่ง/ bpàed-mong-krûng/8.30 a.m.
เก้าโมงครึ่ง/khâo-mong- krûng /9.30 a.m.
สิบโมงครึ่ง/sìp-mong- krûng /10.30 a.m.
สิบเอ็ดโมงครึ่ง/sìp-èt-mong- krûng /11.30 a.m.
เที่ยงครึ่ง/thîehng- krûng /12.30 p.m.
บ่ายโมงครึ่ง/bàai-mong- krûng /1.30 p.m.
บ่ายสองโมงครึ่ง/bàai-sŏhng-mong- krûng /2.30 p.m.
บ่ายสามโมงครึ่ง/bàai-săam-mong- krûng /3.30 p.m.
บ่ายสี่โมงครึ่ง/bàai-sèe-mong- krûng /4.30 p.m.
ห้าโมงครึ่ง/hâa-mong- krûng /5.30 p.m.
หกโมงครึ่ง/hòg-mong- krûng /6.30 p.m.
ทุ่มครึ่ง/thûm- krûng /7.30 p.m.
สองทุ่มครึ่ง/sŏhng- thûm- krûng /8.30 p.m.
สามทุ่มครึ่ง/ săam-thûm- krûng /9.30 p.m.
สี่ทุ่มครึ่ง/sèe-thûm- krûng /10.30 p.m.
ห้าทุ่มครึ่ง/hâa- thûm- krûng /11.30 p.m.
เที่ยงคืนครึ่ง/thîehng-khuehn- krûng /00.30 a.m.
ตีหนึ่งครึ่ง/dtee-nùng- krûng /1.30 a.m.
ตีสองครึ่ง/dtee- sŏhng- krûng /2.30 a.m.
ตีสามครึ่ง/dtee- săam- krûng /3.30 a.m.
ตีสี่ครึ่ง/dtee- sèe- krûng /4.30 a.m.
ตีห้าครึ่ง/dtee-hâa- krûng /5.30 a.m.
If it is time with some minutes, you just use it the American way.
หกโมงสิบ/hòg-mong-sìp/6.10 a.m.
เจ็ดโมงสิบ/jèt-mong–sìp /7.10 a.m.
แปดโมงสิบ/ bpàed-mong–sìp /8.10 a.m.
เก้าโมงสิบ/khâo-mong–sìp /9.10 a.m.
สิบโมงสิบ/sìp-mong–sìp /10.10 a.m.
สิบเอ็ดโมงสิบ/sìp-èt-mong–sìp /11.10 a.m.
เที่ยงสิบ/thîehng- sìp /12.10 p.m.
บ่ายโมงสิบ/bàai-mong-sìp /1.10 p.m.
บ่ายสองโมงสิบ/bàai-sŏhng-mong-sìp /2.10 p.m.
บ่ายสามโมงสิบ/bàai-săam-mong-sìp /3.10 p.m.
บ่ายสี่โมงสิบ/bàai-sèe-mong-sìp /4.10 p.m.
ห้าโมงสิบ/hâa-mong-sìp /5.10 p.m.
หกโมงสิบ/hòg-mong-sìp /6.10 p.m.
If any Thai ask you what time it is, just make me proud!!!
Khru May
