Skip to main content
Thai Phrases

Learn Thai Vocabulary | Maa/มา, dâi/ได้, láew/แล้ว

Learn Thai Vocabulary | มา / ได้/ แล้ว

There are some foreigners who don’t know how Thai use tenses which make sense. I think they might make sense just for Thais. Join me and see how it works for you.

Now I am starting to talk about past simple, we put the word “maa/มา”at the end of the sentences to show for it.

For example:

Q: เธอไปไหนมา/ther-bpai-năi-maa/where did you go?

A: ฉันไปกินอาหารเย็นมา/ chăn-bpai-gin-aa-hăan-yen-maa/I went to have dinner.

Q: เมื่อคืนเธอไปทำอะไรมา/mûeh-khuenther-bpai-tham-a-rai-maa/what did you do last night?

A: เมื่อคืนฉันไปดูหนังมา/ mûeh-khuen-chăn-bpai-doo-năng-maa/Last night I watched a movie.

Or we add “dâi/ได้in the sentences so others will know that we mention something in the past.

For example:

Q: เธอได้ไปดูคอนเสิร์ตรึเปล่า/ther-dâi-bpai-doo-cohn-sèrt-rue-plào/did you go to see the concert?

A: เปล่า ไม่ได้ไป/ plào-mâi-dâi-bpai/No, I didn’t.

Q: วันเสาร์ที่แล้วเธออยู่บ้านรึเปล่า/wan-săo-thêe-láew-ther-yòo-baan-rú-plào/were you at home last Saturday?

A: เปล่า ไม่ได้อยู่หรอก/plào-mâi-dâi-yòo-ròrg/No, I wasn’t.

Or we use láew/แล้วto tell others that something happened.

For example:

Q: เธอกินข้าวเช้าแล้วใช่มั๊ย/ther-gin-kâw-cháo-láew-châi-mái/you had breakfast,  
didn’t you?

A: ใช่ ฉันกินแล้ว/ châi-chăn-gin-láew/Yes, I did.

Q: เธอได้เจอแฟนฉันรึเปล่า/ther-dâi-jeu-faen-chăn-rue-plào/did you see my boyfriend?

A: อ๋อ เจอแล้ว/ ŏrr-jeuláew/Well, I did.

I guess you might know something more after reading this blog. Enjoy learning coz there are more to come…

Kruu May Thai Teacher!!!

If you want to learn Thai you are very welcome to stop by our website: or follow us in Twitter and Join us in Facebook.

Learn Thai ka now!

Free Trial Thai lesson