Loy Krathong Festival
Loy Kratong is a special Thai Festival that fall on the 12th month of Thai traditional lunar calendar.
Loy means to float, Krathong means, the small container which made of folded banana leaves and decorated with flowers, incense sticks and candles.
The light of the candle symbolizes the light of truth, the way to start a better new according to the Buddhist religion. People release their Krathong on rivers and lakes and hope this will bring them a good luck.
There are some useful Loy Krathong’s words and phrases below.
āļŠāļ§āļąāļŠāļāļĩāļāđāļ° āļ§āļąāļāļĨāļāļĒāļāļĢāļ°āļāļāļāļĩāļāļĩāđ āļāļĢāļ°āļāļąāļāļāļĢāđāđāļāđāļĄāļāļ§āļāļāļĢāļāļāļąāļāļ§āļąāļāļāļĩāđ 3 āļāļĪāļĻāļāļīāļāļēāļĒāļ āđāļāļāļ·āļāļ§āļąāļāļĻāļļāļāļĢāđāļŠāļļāļāļŠāļąāļāļāļēāļŦāđāļāļāļāļĩ āļŦāļĨāļēāļĒāļāļāļāđāđāļĢāļīāđāļĄāļŦāļēāļŠāļāļēāļāļāļĩāđāļāļāļāļ°āļāļĨāļāļāļāļąāļāđāļāļ·āđāļāļāļāđāļāļāļāļĢāļāļāļāļĢāļąāļ§āđāļāļĢāļĩāļĒāļĄāļāļēāļāļąāļāđāļāļĨāļāļĒāļāļĢāļ°āļāļāļāļąāļāđāļĨāđāļ§āđāļāđāđāļŦāļĄāļāļ°
āļĨāļāļĒ āļŦāļĄāļēāļĒāļāļķāļ âāļāļēāļĢāļāļĢāļāļāļąāļ§āļāļĒāļđāđāđāļāļāļēāļāļēāļĻ āļŦāļĢāļ·āļ āļāļīāļ§āļāđāļģâ
āļāļĢāļ°āļāļ āđāļāļāļĩāđāļāļĩāđ āļŦāļĄāļēāļĒāļāļķāļ âāļ āļēāļāļāļ°āļāļĩāđāļāļģāļāļēāļāļĨāļģāļāļĨāđāļ§āļĒāļāļąāļāļāļĢāļ°āļāļąāļāđāļāļāļāļāđāļĨāļ°āļāļāđāļāđāļāļāđāļ§āļĒāļāļāļāđāļĄāđ āļāļąāļāļāļļāļāđāļāļĩāļĒāļ āđāļāļ·āđāļāđāļāđāļĨāļāļĒâ
āļāļāļķāđāļ āđāļŠāļāđāļāļĩāļĒāļāļāļĩāđāļŠāļ§āđāļēāļāđāļŠāļ§ āđāļāđāļāļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļāđāļŠāļģāļāļąāļāļāļēāļāļĻāļēāļŠāļāļēāļāļļāļāļāļĻāļēāļŠāļāļē āļāļĨāđāļēāļ§āļāļ·āļ āļŦāļĄāļēāļĒāļāļķāļ āļāļ§āļēāļĄāļāļĢāļīāļāļāđāļāļāđāļāđāļāļāļāļāļĩāļ§āļīāļ āđāļāļ·āđāļāļĢāļ°āļĨāļķāļāļāļķāļāļāļļāļāļāļāļ āļāļĢāļ°āļāļļāļāļ āļāļĢāļ°āļāļĢāļĢāļĄ āđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļŠāļāļāđ āđāļāļāļēāļĢāļāļģāļāļēāļāļŠāļ§āđāļēāļāđāļŦāđāļāļāļąāļāļāļēāđāļĨāļāļ§āļēāļĄāļāļēāļŠāļļāļāđāļāļāļĩāļ§āļīāļ
āđāļĄāļ·āđāļāļāļĢāđāļāļĄāļāļąāļāđāļĨāđāļ§ āđāļĢāļēāļāđāļĄāļēāļāļģāļāļ§āļēāļĄāļĢāļđāđāļāļąāļāļāļąāļāđāļĨāļĒāļāļĩāđāļŦāļĄāļāļ°āļ§āđāļē āđāļĢāļēāļāđāļāļāđāļāļĢāļĩāļĒāļĄāļāļ°āđāļĢāļāļąāļāļāđāļēāļāđāļāļ§āļąāļāļĨāļāļĒāļāļĢāļ°āļāļ
floating basket
graĖ-thong
āļāļĢāļ°āļāļ
banana leaves
bai dtáīáīng
āđāļāļāļāļ
flowers
dÉĖáīk-maĖai
āļāļāļāđāļĄāđ
Remark: Normally when Thais say the flower names, we say just “dÉĖáīk” and then use the flower’s name, for example, “Jasmine flower” say ” dÉĖáīk-(maĖai) maĖ-liĖ”. āļŦāļĄāļēāļĒāđāļŦāļāļļ: āđāļĄāļ·āđāļāđāļ§āļĨāļēāđāļāđāļ āļēāļĐāļēāļāļđāļ āļāļ·āđāļāļāļāļīāļāļāļāļāđāļĄāđ āļāđāđāļŦāđ āļĨāļ°āļāļģāļ§āđāļē “āđāļĄāđ” āļāļīāđāļāđāļ āđāļāđāļ “āļāļāļāđāļĄāđāļĄāļ°āļĨāļī” āļāđāļāļđāļāđāđāļāđāļ§āđāļē ” āļāļāļāļĄāļ°āļĨāļī”
Here are the 4 typical flowers which are used in decorating Krathong floating basket
āļĄāļēāļāļđāļāļąāļāļāļļāđāđāļĄāđāļāļĩāđāļāļīāļĒāļĄāđāļāđāļāļĢāļ°āļāļąāļāļāļāđāđāļāđāļāļāļĢāļ°āļāļāļĄāļĩāļāļąāļāļāļĩāđ
Orchid Flowers
dÉĖáīk GluaĖi-maĖai
āļāļāļāļāļĨāđāļ§āļĒāđāļĄāđ
Lotus Flowers
dÉĖáīk Bua
āļāļāļāļāļąāļ§
Marigold Flowers
dÉĖáīk daao-rĘang
āļāļāļāļāļēāļ§āđāļĢāļ·āļāļ
Globe Amaranth Flowers
dÉĖáīk Baan-maĖi-ruĖu-rooi
āļāļāļāļāļēāļāđāļĄāđāļĢāļđāđāđāļĢāļĒ
One lighted candle with three joss-sticks
āđāļāļĩāļĒāļ 1 āđāļĨāđāļĄ āļāļđāļ 3 āļāļāļ
3 Joss sticks
tuĖup
āļāļđāļ 3 āļāļāļ
Remark: Praying with 3 incense Sticks to pay homage to the Triple Gem that is Buddha, Dharma or Buddhaâs teaching and Sangha(Pali)or Buddhist monk.
one candle
tian
āđāļāļĩāļĒāļ 1 āđāļĨāđāļĄ
It starts
āļĄāļēāđāļĢāļīāđāļĄāļĨāļāļĒāļāļąāļ
full moon
praĖ-jan dtem duang
āļāļĢāļ°āļāļąāļāļāļĢāđāđāļāđāļĄāļāļ§āļ
to light incense sticks
juĖt tuĖup tian
āļāļļāļāļāļđāļāđāļāļĩāļĒāļ
to ask for a blessing
kÉĖáī páīáīn
āļāļāļāļĢ
to float the Krathong
loy graĖ-thong
āļĨāļāļĒāļāļĢāļ°āļāļ
I hope you enjoy this blog and do not forget to join Loy Krathong’s Festival which is held all over Thailand! And have fun ka:)
Kruu Mo
Thai Language Teacher
Thai Language Hut
