British English

สวัสดีค่ะ จากบล็อกที่แล้วที่เราเรียนเกี่ยวกับความแตกต่างของการสะกดคำของภาษาอังกฤษแบบอังกฤษและแบอเมริกากันไปแล้วนะคะ วันนี้เราจะมาดูคำศัพท์ที่แตกต่างกันบ้าง ดังตัวอย่างต่อไปนี้ค่ะ British English American English ความหมาย aeroplane (แอโรเพลน) airplane (แอร์เพลน) เครื่องบิน autumn (ออทัม) fall (ฟอล) ฤดูใบไม้ร่วง bin (บิน) trash can (แทรช แคน) ถังขยะ biscuit (บิสกิต) cookie (คุคคี)…

สวัสดีค่ะ ผู้อ่านเคยสงสัยไหมคะว่าทำไมบางครั้งที่เราอ่านหนังสือ ป้าย เมนูอาหาร หรืออะไรก็ตามที่เป็นภาษาอังกฤษ เราจะเห็นบางคำที่เราคิดว่าเรารู้จักแต่ทำไมกลับสะกดแปลกๆแตกต่างจากที่เราเคยเห็นหรือเรียนมาก่อนหน้า ซึ่งแน่นอนว่าเหตุผลหนึ่งก็คือ "สะกดผิด" (ฮา) หรืออีกเหตุผลหนึ่งคือ นั่นเป็นการสะกดแบบบริติชอิงลิช (ฺBritish English) คือ ภาษาอังกฤษแบบอังกฤษ หรือสะกดแบบอเมริกันอิงลิช (American English) คือ ภาษาอังกฤษแบบอเมริกาค่ะ ยกตัวอย่างคำที่อาจจะเห็นบ่อยๆ เช่น colour - color organise - organize cancelled -…