Thai Greetings : gaan-tak-taai การทักทาย
Thai people usually greet each other not only by saying the word ‘sa-wad-dee’ but they also like to ask some questions regarding each other’s lives. It is a tradition to ask about how they and their lives are to express their concern and care.
Basic questions that you will mostly be asked when you meet a Thai person, are ‘How are you?’ ‘Are you well?’ ‘Where did you go?’ ‘Where have you been?’ ‘How have you been?’ ‘What do you do for living at the moment?’ ‘Have you eaten yet?’ ‘What did you eat for lunch?’ ‘What are you doing here?’
For Thais we do not just say “Hello, how are you?” or “I am fine, thank you. And you?” and then say bye-bye. This is not really our conversation greeting style. So, do not be surprised if we make a long greeting when we meet our friends or someone we know.
Some of the questions might sound strange to you and you may think that is ‘none of your business questions’ but to tell you the truth they do not really mean to be annoying or intrusive when they ask you those questions.
Thai Greetings with Friends
| Greetings with friends | ták-taai-gàb-puêrn | ทักทายกับเพื่อน | |
| 1 | Hello | Sà-wàd-dee(kâ/kráb) | สวัสดี (ค่ะ/ครับ) |
| 2 | How are you? | Sàbaai-dee mái(ká/kráb)? | สบายดีมั้ย (คะ/ครับ) |
| 3 | Are you well? | Sàbaai-dee-reŭh-bplaào(ká/kráb)? | สบายดีหรือเปล่า (คะ/ครับ) |
| 4 | I am fine | Sàbaai-dee(kâ/kráb) | สบายดี(ค่ะ/ครับ) |
| 5 | I am not well | Mâi-koi-sà-baai(kâ/kráb) | ไม่ค่อยสบาย(ค่ะ/ครับ) |
| 6 | Not very well | Mâi-kôi-dee(kâ/kráb) | ไม่ค่อยดี (ค่ะ/ครับ) |
| 7 | How are you doing? How have you been? |
Bpen-yang-ngai-bâang (ká/kráb)? | เป็นยังไงบ้าง (คะ/ครับ) |
| 8 | Nothing much happening | Gôr-ruêy-ruêy(kâ/kráb) | ก็…เรื่อยๆ (ค่ะ/ครับ) |
| 9 | I am ok. | Gôr-dee (kâ/kráb) | ก็ดี (ค่ะ/ครับ) |
| 10 | Where have you been? Where did you go? |
Bpai năi maa(ká/kráb)? | ไปไหนมา (คะ/ครับ) |
| 11 | I went to… / I’ve been to…. | Bpai………….maa(kâ/kráb) | ไป………มา(ค่ะ/ครับ) |
| 12 | What do you do for living at the moment? | Dtawn-née-tam-àrai-yòo (ká/kráb)? | ตอนนี้ทำอะไรอยู่ (คะ/ครับ) |
| 13 | At the moment, I am working at….. | Dtawn-née-tam-ngaan-yòo-têe….. (kâ/kráb) | ตอนนี้ทำงานอยู่ที่……. (ค่ะ/ครับ) |
| 14 | I am not working at the moment | Dtawn-née-mâi-dâi-tam-ngaan(kâ/kráb) | ตอนนี้ไม่ได้ทำงาน (ค่ะ/ครับ) |
| 15 | I have my own business at the moment | Dtawn-née-tam-tú-rá-gìd-suàn-dtua-yòo(kâ/kráb) | ตอนนี้ทำธุรกิจส่วนตัวอยู่ (ค่ะ/ครับ) |
| 16 | What are you doing here? | Maa-tam-àrai-têe-nêe-reŭh ? | มาทำอะไรที่นี่เหรอ |
| 17 | Ah, I am here to…………. | Ŏrr, maa………… | อ๋อ..มา…………. |
Thai Greetings with Family & Relatives
| Greetings with family | ták-taai-gàb-krâwb-krua | ทักทายกับครอบครัว | |
| 1 | Hello | Sà-wàd-dee(kâ/kráb) | สวัสดี (ค่ะ/ครับ) |
| 2 | How are you? | Sàbaai-dee mái(ká/kráb)? | สบายดีมั้ย(คะ/ครับ) |
| 3 | Are you well? | Sàbaai-dee-reŭh-bplaào(ká/kráb)? | สบายดีหรือเปล่า(คะ/ครับ) |
| 4 | I am fine | Sàbaai-dee(kâ/kráb) | สบายดี(ค่ะ/ครับ) |
| 5 | I am not well | Mâi-kôi-sà-baai(kâ/kráb) | ไม่ค่อยสบาย(ค่ะ/ครับ) |
| 6 | Not very well | Mâi-kôi-dee(kâ/kráb) | ไม่ค่อยดี(ค่ะ/ครับ) |
| 7 | How are you doing? How have you been? |
Bpen-yang-ngai-bâang (ká/kráb)? | เป็นยังไงบ้าง(คะ/ครับ) |
| 8 | Ah…you’re back?! | Aâo…glàb-maa-laéw-reŭh (ká/kráb)?? | อ้าว…กลับมาแล้วเหรอ |
| 9 | I’m back! | Glàb-maa-laéw (kâ/kráb) | กลับมาแล้ว |
| 10 | Was it busy today? | Wan-neé-yûng-mái (ká/kráb)?? | วันนี้ยุ่งมั้ย |
| 11 | What was your work today? | Wan-neé-teê-tam-ngaan-bpen-yang-ngai-baâng (ká/kráb)?? | วันนี้ที่ทำงานเป็นยังไงบ้าง |
| 12 | How was the school today? | Wan-neé-teê-rong-rian-bpen-yang-ngai-baâng (ká/kráb)?? | วันนี้ที่โรงเรียนเป็นยังไงบ้าง |
| 13 | Do you have homework today? | Wan-neé-mee-gaan-baân-reŭh-plaào? | วันนี้มีการบ้านหรือเปล่า |
| 14 | Nothing much happening | Gôr-ruêy-ruêy(kâ/kráb) | ก็…เรื่อยๆ(ค่ะ/ครับ) |
| 15 | Very busy | Yûng-maâk (kâ/kráb) | ยุ่งมาก |
| 16 | Not very busy | Mâi-kôi-yûng-tâo-rài | ไม่ค่อยยุ่งเท่าไหร่ |
| 17 | I am ok. | Gôr-dee (kâ/kráb) | ก็ดี(ค่ะ/ครับ) |
| 18 | You’re not going out today? | Wan-neé-mâi-bpai-năi-reŭh? | วันนี้ไม่ไปไหนเหรอ |
| 19 | No, I’m not going out | Mâi-bpai (kâ/kráb) | ไม่ไป |
| 20 | Where have you been? Where did you go? |
Bpai năi maa(ká/kráb)? | ไปไหนมา(คะ/ครับ) |
| 21 | I went to…/I’ve been to…. | Bpai………….maa(kâ/kráb) | ไป………มา(ค่ะ/ครับ) |
| 22 | Have you eaten yet? | Gin-kaâo-reúh-yang (ká/kráb)? | กินข้าวหรือยัง |
| 23 | Have you eaten yet? | Gin-kaâo-maa-laéw-reúh-yang (ká/kráb)? | กินข้าวมาแล้วหรือยัง |
| 24 | Have you eaten anything yet? | Gin-àrai-maa-laéw-reúh-yang (ká/kráb)? | กินอะไรมาแล้วหรือยัง |
| 25 | Yes, I have eaten already. | Gin-laéw | กินแล้ว |
| 26 | Yes, I have eaten already. | Gin-maa-laéw | กินมาแล้ว |
| 27 | What food do you have today? | Wan-neé-mee-àrai-gin-baâng (ká/kráb)? | วันนี้มีอะไรกินบ้าง |
| 28 | No, not yet eaten. | Yang / Yang-mâi-dâi-gin(kâ/kráb) | ยัง / ยังไม่ได้กิน |
| 29 | Are you tired? | Nuài-mái | เหนื่อยมั้ย |
| 30 | Why did you come home late? | Tam-mai-glàb-baân-chaá | ทำไมกลับบ้านช้า |
| 31 | Traffic jam. | Ród-dtìd | รถติด |
| 32 | Why did you come home early? | Tam-mai-glàb-baân-rew | ทำไมกลับบ้านเร็ว |
| 33 | No traffic jam. | Ród-mâi-dtìd-loey | รถไม่ติดเลย |
| 34 | Why didn’t you have dinner? | Hĭw-mái (ká/kráb)? | หิวมั้ย |
| 35 | Not hungry. | Mâi-hĭw(kâ/kráb) | ไม่หิว |
| 36 | Oh..I’m so hungry! | Hĭw-jang-loey (kâ/kráb) | หิวจังเลย |
Thai Greeting at work/office
| Greetings at work | ták-taai-gàb-nai-teê-tam-ngaan | ทักทายในที่ทำงาน | |
| 1 | Hello | Sà-wàd-dee(kâ/kráb) | สวัสดี (ค่ะ/ครับ) |
| 2 | How are you? | Sàbaai-dee mái(ká/kráb)? | สบายดีมั้ย (คะ/ครับ) |
| 3 | Are you well? | Sàbaai-dee-reŭh-bplaào(ká/kráb)? | สบายดีหรือเปล่า (คะ/ครับ) |
| 4 | I am fine | Sàbaai-dee(kâ/kráb) | สบายดี(ค่ะ/ครับ) |
| 5 | I am not well | Mâi-koi-sà-baai(kâ/kráb) | ไม่ค่อยสบาย(ค่ะ/ครับ) |
| 6 | Not very well | Mâi-kôi-dee(kâ/kráb) | ไม่ค่อยดี (ค่ะ/ครับ) |
| 7 | How are you doing? How have you been? |
Bpen-yang-ngai-bâang (ká/kráb)? | เป็นยังไงบ้าง (คะ/ครับ) |
| 8 | Nothing much happening | Gôr-ruêy-ruêy(kâ/kráb) | ก็…เรื่อยๆ (ค่ะ/ครับ) |
| 9 | I am ok. | Gôr-dee (kâ/kráb) | ก็ดี (ค่ะ/ครับ) |
| 10 | Where have you been? Where did you go? |
Bpai năi maa(ká/kráb)? | ไปไหนมา (คะ/ครับ) |
| 11 | I have been to….. / I went to….. | Bpai………….maa(kâ/kráb) | ไป………มา(ค่ะ/ครับ) |
| 12 | What did you do last night? | Muêh-keun-tam-àrai-maa(ká/kráb)? | เมื่อคืนทำอะไรมา (คะ/ครับ) |
| 13 | Where did you go yesterday? | Muêh-waan-bpai-năi-maa(ká/kráb)? | เมื่อวานไปไหนมา |
| 14 | Did you go out yesterday? | Muêh-waan-bpai-năi-maa-reŭh-plaào(ká/kráb)? | เมื่อวานไปไหนมาหรือเปล่า |
| 15 | What did you do in the weekend? | Wan-săo-aa-tíd-bpai-tam-àrai-maa(ká/kráb)? | วันเสาร์อาทิตย์ไปทำอะไรมา |
| 16 | Where did you go in the weekend? | Wan-săo-aa-tíd-bpai-năi-maa(ká/kráb)? | วันเสาร์อาทิตย์ไปไหนมา |
| 17 | Did you go to the movie? | Bpai-doo-năng-maa-reŭh-plaào(ká/kráb)? | ไปดูหนังมารึเปล่า (คะ/ครับ) |
| 18 | You went shopping, didn’t you? | Bpai-seúh-kăwng-maa-mâi-châi-reŭh(ká/kráb)? | ไปซื้อของมาไม่ใช่หรือ (คะ/ครับ) |
| 19 | Did you enjoy your dinner? | Bpai-din-ner-maa-sà-nùk-mái(ká/kráb)? | ไปดินเนอร์มาสนุกไหม (คะ/ครับ) |
| 20 | Did you see that Thai series? | Dâi-doo-lá-kawn-ruêng-nán-mâi(ká/kráb)? | ได้ดูละครเรื่องนั้นไหม (คะ/ครับ) |
| 21 | Did you watch…….last night? | Muêh-keun-doo……………..reŭh-plaào (ká/kráb)? | เมื่อคืนดู………………หรือเปล่า |
| 22 | You came so early | Maa-dtàe-chaáo-loey | มาแต่เช้าเลย |
| 23 | Why did you come so early today? | Tam-mai-wan-neé-maa-chaáo-jang (ká/kráb)? | ทำไมวันนี้มาเช้าจัง |
| 24 | Are you alright? Is everything ok? | Bpen-àrai-bpai-reŭh-plaào (ká/kráb) | เป็นอะไรหรือเปล่า |
| 25 | you wear a nice dress today | Wan-neé-sài-chúd-sŭay-ná (ká/kráb) | วันนี้ใส่ชุดสวยจัง |
| 26 | You especially dress up so beautiful today | Wan-neé-dtaèng-dtua-sŭay-bpen-pí-sèd-ná (ká/kráb) | วันนี้แต่งตัวสวยเป็นพิเศษนะ |
| 27 | You dress up so handsome today | Wan-neé-dtaèng-dtua-lòr-jang | วันนี้แต่งตัวหล่อจัง |
| 28 | You especially dress up so handsome today | Wan-neé-dtaèng-dtua-lòr-bpen-pí-sèd-ná (ká/kráb) | วันนี้แต่งตัวหล่อเป็นพิเศษนะ |
| 29 | Just because I am going to a party/event/ceremony today | Por-dee-wan-neé-bpai-ngaan (kâ/kráb) | พอดีวันนี้ไปงาน |
Thai Language Hut Team
