How to Pay Your Bills and and
use your Thai Language Skills
Want to learn how to pay bills in Thai language?
..then have a look at this Water bill example:
Vocabulary (คำศัพท์)
การประปานครหลวง /gaan-prà-bpaa ná-kɔɔn lǔang/ = Metropolitan Waterworks Authority
ใบแจ้งหนี้ /bai jɛ̂ɛng nîi/ = invoice
ค่าน้ำ /kâa náam/ = water charge
(น้ำ)ประปา /(náam-)bprà-bpaa/ = water supply, tap water
ใบเสร็จรับเงิน /bai sèt ráp ngən/ = receipt, bill
สาขา /sǎa-kǎa/ = Branch
โทร. /too/ = telephone, phone
เขต /kèet/ = Area, district
ทะเบียน /ta-bian/ = Register
ผู้ใช้ /pûu-chái/ = user
เลขที่แจ้งหนี้ /leek-tîi jɛ̂ɛng nîi/ = Invoice No.
วันที่แจ้งหนี้ /wan tîi jɛ̂ɛng nîi/ = Invoice Date
รหัส /rá-hàt/ = code
มาตร(วัดน้ำ) /mâat (wát-náam)/ = water meter
หน่วย /nùai/ = unit
ค่า /kâa/ = cost, value
น้ำดิบ /náam dìp/ = unboiled water, untreated water
ผลิต /pà-lìt/ = to manufacture, produce
ภาษีมูลค่าเพิ่ม /paa-sǐi muun-la-kâa pə̂əm/ = VAT
Phrases for Paying Bills
Now you will learn some useful phrases to help you pay your bills in Thai language.
Let’s see some examples:
ทั้งหมดราคาเท่าไร /táng mòt raa-kaa tâo-rài/ = How much is it all together?
คิดถูกไหม /kít tùuk mái/ = Is there a mistake in the bill?
ช่วยตรวจดูใหม่ /chûai dtrùat duu mài/ = Will you check it again?
ทอนเงินผิด /tɔɔn ngən pìt/ = You gave me the wrong change.
ขอใบเสร็จด้วย /kɔ̌ɔ bai-sèt dûai/ = A receipt, please.
มีที่แลกเงินไหม /mii tîi lɛ̂ɛk ngən mái/ = Is there a place to change money?
จ่ายเงินแล้ว /jàai ngəən lɛ́ɛo/ = I have already paid!
Now I’m broke!
I hope you have learnt something new and that you have enjoyed this blog.
If you want to learn more about Thai Language or paying other bills :-), you are very welcome to learn with us or follow us in Twitter and Join us in Facebook.
By Prae
Thai Language teacher
