Learn Thai Through Thai Song: มีหัวใจแต่ไม่อยากรัก

Have fun learning Thai through a song มีหัวใจแต่ไม่อยากรัก

Hi everyone! Do you like singing? Today we will sing Thai song together!

Mii Hua Jai Dtae Mai Yaak Rak

ก็เพราะเคยแต่เจอคนใจร้าย ใจร้าย                   Because I used to meet only the heartless people.
สุดท้ายใจก็เลยไม่อยากรัก                                Finally I do not want to love.
ก็เลยต้องพักใจเอาไว้ ไม่รักใครต่อใคร            So my heart needs to take a rest. Do not love anybody.
มันยังซ่อมใจไม่เสร็จเลยสักที                            It is not finished healing my heart.

ไม่รู้เธอจะหาว่าหยิ่งไหม อยากรู้                        I do not know if you think that I am arrogant, I am curious.
ไม่รู้เธอเข้าใจฉันบ้างไหม                                   I do not know if you understand me.
I want to know เธอโกรธฉันไหม                   I want to know…. if you are angry at me,
ที่ฉันเป็นแบบนี้ อย่างนี้                                        Because I am this kind of person.

พยายาม ซ่อมใจอยู่เสมอ                                    I am always trying to heal my heart
พยายาม ก็ยังเจ็บไม่หาย                                      But I am still painful
พยายาม แต่มันก็ทำไม่ได้                                    I am trying but it is not successful
ก็ไม่รู้ว่าตัวฉันเป็นอะไร                                         I do not know what’s wrong with me

ตัวคนเดียว ก็เริ่มจะชินนะ                                      Staying alone, I am getting used to it.
ตัวคนเดียว ก็แบบว่าได้อยู่                                    Staying alone, I think it’s ok
ตัวคนเดียว นานไปก็เริ่มจะหวงความโสดเข้าแล้ว  Staying alone, I start to love my single life!

[Chorus] มันยังไม่พร้อม ที่จะรักที่จะรัก                               I am not ready to love,
มันอยากพัก มันยังไม่พร้อม                                  I want to take a break, I am not ready,
ยังไม่พร้อมจะรักใคร ขอเวลาหน่อย                     I am not ready to love anybody, give me more time
วันพรุ่งนี้ยังไม่สายที่จะรัก ที่จะรักรักกัน               Tomorrow is not to late for us to love

มันยังไม่พร้อม ที่จะคบที่จะคบ                               I am not ready to associate with somebody
มันอยากลบ เรื่องในวันนั้น                                      I want to delete my memories on that day
ยังไม่พร้อมจะคบใคร                                              Not ready to have someone

ถ้าเธอมีใจรอได้ไหม อีกไม่นานจะเปิดใจ             If you like me, can you wait for me a little longer?
ให้ความรักเหมือนเดิม เธอรอฉันได้รึเปล่า            Soon, I will open my heart for love again. Can you wait for me

I want to know เธอรอได้ไหม                           I want to know….. can you wait for me?
เธอรอได้ไหม อย่าเพิ่งท้อใจ                                  Can you wait for me? Please do not be discouraged.

[Repeat Chorus x 2]

เธอรอได้ไหม                                                           Can you wait for me?

You can follow the link and sing karaoke together 🙂

Hope you have fun ^_^

Jang
Thai Language Teacher