Learn Thai Tones
สวัสดีค่ะ /Sa wat dii ka/
As the Thai Language is a tonal language, most of the time when you pronounce words in different tones, you will get totally different meanings!!!! Be careful 🙂
For example;
1. สวย /sǔay/ = beautiful, pretty
ซวย /suay/ = bad luck
ผู้หญิงคนนั้นสวย /pûu-yǐng kon nán sǔay/ = That girl is beautiful.
ผู้หญิงคนนั้นซวย /pûu-yǐng kon nán suay/ = That girl has bad luck. (Oops! Be careful! ^_^)
2. เสื่อ /sùa/ = mat
เสื้อ /sûa/ = shirt
เสือ /sǔa/ = tiger
ฉันมีเสื่อที่บ้าน /chán mii sùa tîi bâan / = I have a mat at my house.
ฉันมีเสื้อที่บ้าน /chán mii sûa tîi bâan / = I have a shirt at my house.
ฉันมีเสือที่บ้าน /chán mii sǔa tîi bâan / = I have a tiger at my house. (mmmm, scary ^_^)
3. ใหม่ /mài/ = new
ไม่ /mâi/ = no
ไหม้ /mâi/ = burn
ไหม /măi/ = silk
ไหม /măi/ or /mái/ in spoken language = question particle to form the Yes/No question.
เสื้อใหม่ /sûa mài/ = A new shirt.
เสื้อไหม้ /sûa mâi/ = A shirt is burnt.
เสื้อไหม /sûa măi/ = A silk shirt.
เสื้อไหมใหม่ /sûa măi mài/ = A new silk shirt.
เสื้อไหมไหม้ /sûa măi mâi/ = A silk shirt is burnt.
เสื้อใหม่ไหม /sûa mài mái?/ = Is the shirt new?
เสื้อไหมไหม้ /sûa mâi mái?/ = Is the shirt burnt?
เสื้อไหมใหม่ไหม /sûa măi mài mái?/ = Is the silk shirt new?
เสื้อไหมไม่ใหม่ /sûa măi mâi mài/ = The silk shirt is not new.
Etc…
Now you can see Different Tones create Different Meanings!
Hope you enjoy practising tones…
Have fun!
Jang
Thai Language Teacher