Thai CultureThai Phrases

Comparative Thai-English Proverbs: Friends

By May 21, 2010March 16th, 2019No Comments

English Proverbs: Friends

A friend is an important person. If you have good friends, your life will be happy 🙂

These following proverbs are saying about friends:

คบคนพาล พาลพาไปหาผิด คบบัณฑิต บัณฑิตพาไปหาผล /kóp kon paan, paan paa bpai hǎa pit. kóp ban-dìt, ban-dìt paa bpai hǎa pǒn/
= Keep not ill men company lest you increase the number.

เพื่อนกินหาง่าย เพื่อนตายหายาก /pûan gin hǎa ngâay, pûan dtaai hǎa yak/
= Remember man and keep in mind, a faithful friend is hard to find.

เพื่อนในยามยากคือเพื่อนแท้ /pûan nai yaam yâak kuu pûan táe/
= A friend in need is a friend indeed.

Enjoyed learning the Thai language and proverbs!

Jang
Thai Language Teacher