Learn Thai Free - Hotel Reservation : Jawng-rong-raem จองโรงแรม

Hotel Reservation

Jawng-rong-raem

จองโรงแรม

1

Hotel

Rong-raem…….

โรงแรม............

2

Hello

Sà-wàd-dee(kâ/kráb)

สวัสดี(ค่ะ/ครับ)

3

I want to book a room

Dtâwng-gaan-jawng-hâwng-pák(kâ/kráb)

ต้องการจองห้องพัก(ค่ะ/ครับ)

4

Reservation office/department

Faài-săm-rawng-hông-pák

ฝ่ายสำรองห้องพัก

5

What promotions do you have at the moment?

Dtawn-neé-mee-bproe-moe-chân-àrai-baâng(ká/kráb)?

ตอนนี้มีโปรโมชั่นอะไรบ้าง(คะ/ครับ)

6

What packages do you have at a moment?

Dtawn-neé-mee-paék-gàid-àrai-baâng(ká/kráb)?

ตอนนี้มีแพ็คเกจอะไรบ้าง(คะ/ครับ)

7

Are there any interesting packages at the moment?

Dtawn-neé-mee-paék-gàid-àrai-naâ-sŏn-jai-baâng(ká/kráb)?

ตอนนี้มีแพ็คเกจอะไรน่าสนใจบ้าง(คะ/ครับ)

8

You want to reserve a room under which name?

Dtâwng-gaan-jawng-nai-naam-kun-àrai(ká/kráb)?

ต้องการจองในนามคุณอะไร(คะ/ครับ)

9

Personal or from the company?

Suàn-dtua-reŭh-jaàk-bor-rí-sàd(ká/kráb)?

ส่วนตัวหรือจากบริษัท(คะ/ครับ)

10

Can I have your name and contact numbers please?

Kŏr-saàb-chêuh-laéh-ber-toe-dtìd-dtòr-glàb-duây(kâ/kráb)

ขอทราบชื่อและเบอร์โทรติดต่อกลับด้วย(ค่ะ/ครับ)

11

Can you please spell your name?

Rób-guan-chuây-sà-gòhd-chêuh-dâi-mái(ká/kráb)?

รบกวนช่วยสะกดชื่อได้มั้ย(คะ/ครับ)

12

Which day would you like to check in?

Dtâwng-gaan-kaô-pák-wan-năi(ká/kráb)?

ต้องการเข้าพักวันไหน(คะ/ครับ)

13

What month?

Duern-àrai(ká/kráb)?

เดือนอะไร(คะ/ครับ)

14

How many nights?

Pák-geè-keun(ká/kráb)?

พักกี่คืน(คะ/ครับ)

15

How many guests?

Pák-geè-taân(ká/kráb)?

พักกี่ท่าน(คะ/ครับ)

16

How much is it for the room?

Hâwng-pák-raa-kaa-tâo-rài(ká/kráb)?

ห้องพักราคาเท่าไหร่ (คะ/ครับ)

17

Is the breakfast included?

Ruam-aa-haăn-chaáo-mai(ká/kráb)?

รวมอาหารเช้ามั้ย(คะ/ครับ)

18

The breakfast is excluded

Mâi-ruam-aa-haăn-chaáo

ไม่รวมอาหารเช้า

19

What floor is the room on?

Hâwng-pák-yoò-chán-năi(ká/kráb)?

ห้องพักอยู่ชั้นไหน(คะ/ครับ)

20

What time is the check-in?

Chék-in-weh-laa-geè-mong(ká/kráb)?

เช็คอินเวลากี่โมง(คะ/ครับ)

21

What time is the check-out?

Chék-aó-weh-laa-geè-mong(ká/kráb)?

เช็คเอาท์เวลากี่โมง(คะ/ครับ)

22

Do you have late check-out?

Mee-làid-chék-aó-mái(ká/kráb)?

มีเลทเช็คเอาท์มั้ย(คะ/ครับ)

23

The check-out is up until what time?

Chék-aó-dâi-teŭng-geè-mong(ká/kráb)?

เช็คเอาท์ได้ถึงกี่โมง(คะ/ครับ)

24

Do you have a transfer?

Mee-ród-ráb-sòhng-mái (ká/kráb)?

มีรถรับ-ส่งมั้ย

25

Contact the reception counter

Dtìd-dtòr-pá-naèk-dtâwn-ráb

ติดต่อแผนกต้อนรับ

26

What kind of room would you like?

Dtâwng-gaan-hâwng-pák-baèb-năi(ká/kráb)?

ต้องการห้องพักแบบไหน(คะ/ครับ)

27

There are air-con rooms and fan rooms

Mee-hàwng-air-gàb-hâwng-pád-lom

มีห้องแอร์กับห้องพัดลม

28

How much is the additional charge for the third guest?

Pák-saăm-kon-kíd-poêrm-taô-rài(ká/kráb)?

พักสามคนคิดเพิ่มเท่าไหร่(คะ/ครับ)

29

Single room

Hâwng-diâw

ห้องเดี่ยว

30

Double room

Hâwng-koô

ห้องคู่

31

Do you have single bed?

Mee-dtiang-dìaw-mái(ká/kráb)?

มีเตียงเดี่ยวมั้ย(คะ/ครับ)

32

Do you have twin beds?

Mee-dtiang-koô-mái(ká/kráb)?

มีเตียงคู่มั้ย(คะ/ครับ)

33

Do you have extra bed?

Mee-dtiang-soěrm-mai(ká/kráb)?

มีเตียงเสริมมั้ย(คะ/ครับ)

34

How much do you charge for extra bed?

Dtiang-soěrm-kíd-poêrm-tâo-rài(ká/kráb)?

เตียงเสริมคิดเพิ่มเท่าไหร่(คะ/ครับ)

35

Is there a bathroom within?

Mee-hâwng-nám-nai-dtua-reŭh-bplaào(ká/kráb)?

มีห้องน้ำในตัวหรือเปล่า(คะ/ครับ)

36

What in-room facilities do you have?

Nai-hâwng-mee-kruêng-am-nuay-kwaam-sà-duàk-àrai-baâng(ká/kráb)?

ในห้องมีเครื่องอำนวยความสะดวกอะไรบ้าง(คะ/ครับ)

37

Do you have warm water?

Mee-nám-oùn-mái(ká/kráb)?

มีน้ำอุ่นมั้ย(คะ/ครับ)

38

Does the room have a balcony?

Hâwng-mee-rá-biang-reŭh-bplaào(ká/kráb)?

ห้องมีระเบียงหรือเปล่า(คะ/ครับ)

39

I’d like to cancel the room

Dtâwng-gaan-yók-loêrk-hâwng-teê-jawng-wai

ต้องการยกเลิกห้องที่จองไว้

40

I’d like to postpone the check-in date

Dtâwng-gaan-luêrn-wan-chék-in

ต้องการเลื่อนวันเช็คอิน

41

Do you have room available?

Mee-hâwng-waâng-mái(ká/kráb)?

มีห้องว่างมั้ย(คะ/ครับ)

42

Do you have room available on ….(date)…in…(month)?

Mee-hâwng-waâng-wan-teê…..duern……mái(ká/kráb)?

มีห้องว่างวันที่....เดือน.....มั้ย(คะ/ครับ)

43

Can I have your credit card numbers for booking confirmation?

Kŏr-maăi-lêk-bùt-kre-dìd-puêrh-yeun-yan-gaan-jawng-hawng(kâ/kráb)

ขอหมายเลขบัตรเครดิตเพื่อยืนยันการจองห้องพัก(ค่ะ/ครับ)

44

Booking cancellation should be made within 7 days in advance

Dtâwng-gaan-yók-loêrk-hâwng-pák-gà-rú-naa-jaêng-luâng-naâ-jèd-wan

ต้องการยกเลิกห้องพัก กรุณาแจ้งล่วงหน้า 7 วัน

45

Pay in cash or by credit card?

Cham-rá-bpen-ngoern-sòd-rěuh-bùt-kre-dìd(ká/kráb)?

ชำระเป็นเงินสดหรือบัตรเครดิต(คะ/ครับ)

46

Is tax included in this rate?

Raa-kaa-neé-ruam-paa-seě-rěuh-yang(ká/kráb)?

ราคานี้รวมภาษีหรือยัง(คะ/ครับ)

47

Is service charge included in this rate?

Raa-kaa-nee-ruam-kaa-ser-vid-chaad-reuh-yang(ká/kráb)?

ราคานี้รวมค่าเซอร์วิซชาร์จหรือยัง(คะ/ครับ)

48

How many percents for the service charge?

Kaâ-ser-vìd-chaád-geè-bper-sen(ká/kráb)?

ค่าเซอร์วิซชาร์จกี่เปอร์เซ็นต์(คะ/ครับ)

49

Tax and service charge already included in this rate

Raa-kaa-neé-ruam-paa-seě-laéh-ser-vìd-chaád-riab-rói-laéw

ราคานี้รวมภาษีและเซอร์วิซชาร์จเรียบร้อยแล้ว

50

Tax and service charge are excluded in this rate

Raa-kaa-neé-yang-mâi-ruam-paa-seě-laéh-ser-vìd-chaád

ราคานี้ยังไม่รวมภาษีและเซอร์วิซชาร์จ

51

Deposit payment

Ngoern-múd-jam

เงินมัดจำ

52

How much is it for the deposit payment?

Kaa-múd-jam-taô-rài(ká/kráb)?

ค่ามัดจำเท่าไหร่(คะ/ครับ)

53

Please transfer the money (deposit payment) to ………..

Gà-rú-naa-ohn-ngoern-kaâ-múd-jam-maa-teê….

กรุณาโอนเงินค่ามัดจำมาที่.....

54

After the transfer, please fax us the pay-in slip to……….

Ohn-ngoern-sèd-laéw-gà-rú-naa-faèk-bai-nam-faàk-maa-teê…..

โอนเงินเสร็จแล้ว กรุณาแฟ็กซ์ใบนำฝากมาที่......