Learn Thai - Traffic : gaan-jà-raa-jawn การจราจร

Traffic

gaan-jà-raa-jawn

การจราจร

1

Traffic jam

Ród-dtìd

รถติด

2

There’s a traffic jam today

Wan-neé-ród-dtìd

วันนี้รถติด

3

There’s no traffic today

Wan-neé-tà-nŏn-lông

วันนี้ถนนโล่ง

4

Traffic congestion

Gaan-jà-raa-jawn-dtìd-kàd

การจราจรติดขัด

5

Break the traffic rules

Kàb-ród-pìd-gòhd-jà-raa-jawn

ขับรถผิดกฎจราจร

6

Stuck here for a long time already

Dtìd-yoò-dtrong-neé-dtâng-naan-laéw

ติดอยู่ตรงนี้ตั้งนานแล้ว

7

It doesn’t move anywhere

Mâi-kà-yàb-bpai-năi-loey

ไม่ขยับไปไหนเลย

8

Will I make it or not!? (to get there)

Jà-bpai-teŭng-mái-niâ?

จะไปถึงมั้ยเนี่ย

9

Why the traffic is so bad!

Tam-mai-ród-dtìd-yaàng-neé?

ทำไมรถติดอย่างนี้

10

I came late because of the traffic

Ród-dtìd-loey-maa-saăi

รถติดเลยมาสาย

11

Traffic light

Fai-daeng

ไฟแดง

12

Traffic light (formal)

Săn-yaan-fai-jà-raa-jawn

สัญญาณไฟจราจร

13

There’s a royal autocade

Mee-kà-buan-sà-dèd

มีขบวนเสด็จ

14

The traffic light doesn’t work

Fai-daeng-siă

ไฟแดงเสีย

15

Stuck at the traffic light

Dtìd-fai-daeng

ติดไฟแดง

16

Stuck at the traffic light for a very long time

Dtìd-fai-daeng-naan-maâk

ติดไฟแดงนานมาก

17

Be at the crossroad

Yoò-dtrong-seè-yaêk

อยู่ตรงสี่แยก

18

Where to go next after arriving at the crossroad?

Teŭng-seè-yaêk-laéw-bpai-yang-ngai-dtòr?

ถึงสี่แยกแล้วไปยังไงต่อ

19

Traffic police

Dtam-ruàd-jà-raa-jawn

ตำรวจจราจร(คะ/ครับ)

20

Excuse me, which way to go to….?

Kŏr-toâd(kâ/kráb), jà-bpai…..dtâwng-bpai-taang-năi(ká/kráb)??

ขอโทษ  จะไป.....ต้องไปทางไหน(คะ/ครับ)

21

Driving license

Bai-kàb-keè

ใบขับขี่

22

Driving license (formal)

Bai-à-nú-yaâd-kàb-keè

ใบอนุญาตขับขี่

23

Do you have a driving license?

Kun-mee-bpai-kàb-keè-mái(ká/kráb)??

คุณมีใบขับขี่มั้ย(คะ/ครับ)

24

Can I see your driving license, please?

Kŏr-doo-bai-kàb-keè-nòi(kâ/kráb)

ขอดูใบขับขี่หน่อย(ค่ะ/ครับ)

25

A driving licenses is expired

Bai-kàb-keè-mòd-aa-yu

ใบขับขี่หมดอายุ

26

Ah...the driving license was already expired!

Aâw….bai-kàb-keè-mòd-aa-yú-laéw-neê!

อ้าว...ใบขับขี่หมดอายุแล้วนี่

27

To reissue the driving license

Dtòr-bai-kàb-keè

ต่อใบขับขี่

28

The driving license was taken away (by the officer)

Don-yeúd-bai-kàb-keè

โดนยึดใบขับขี่

29

Get fined

Don-bpràb

โดนปรับ

30

To pay for the fine

Siă-kaâ-bpràb

เสียค่าปรับ

31

To pay for the fine (formal)

Cham-rá-kaâ-bpràb

ชำระค่าปรับ

32

Where to pay for the fine?

Dtâwng-bpai-cham-rá-kaâ-bpràb-teê-năi (ká/kráb)?

ต้องไปชำระค่าปรับที่ไหน(คะ/ครับ)

33

Can I see your trunk please?

Kŏr-doo-taái-ród-nòi(ká/kráb)?

ขอดูท้ายรถหน่อย(คะ/ครับ)

34

(male) Have I done anything wrong?

Pŏm-tam-àrai-pìd-reŭh-plaào-kráb?

ผมทำอะไรผิดหรือเปล่าครับ

35

(female) Have I done anything wrong?

Chán-tam-àrai-pìd-reŭh-plaào-ká?

ฉันทำอะไรผิดหรือเปล่าคะ

36

Drive thru the red light

Kàb-ród-faà-fai-daeng

ขับรถฝ่าไฟแดง

37

Number plate (vehicle)

Tá-bian-ród

ทะเบียนรถ

38

No number plate

Mâi-mee-tá-bian-ród

ไม่มีทะเบียนรถ

39

To reissue the number plate

Dtòr-tá-bian-ród

ต่อทะเบียนรถ

40

The number plate is expired

Tá-bian-ród-mòd-aa-yú

ทะเบียนรถหมดอายุ

41

Does the car have the insurance?

Ród-mee-bprà-gan-mái(คะ/ครับ)?

รถมีประกันมั้ย(คะ/ครับ)

42

What class of the insurance?

Bprà-gan-chán-năi?

ประกันชั้นไหน

43

First class insurance

Bprà-gan-chán-neùng

ประกันชั้นหนึ่ง

44

Third class insurance

Bprà-gan-chán-saăm

ประกันชั้นสาม

45

How can you drive like this?!?

Kun-kàb-ród-yaàng-neé-dâi-yang-ngai(ká/kráb)??

คุณขับรถอย่างนี้ได้ยังไง(คะ/ครับ)

46

Like this?? …Like what?

Yaàng-neé-nà, yaàng-năi-roěr(ká/kráb)??

อย่างนี้น่ะ อย่างไหนเหรอ(คะ/ครับ)

47

(male) Don’t you know who I am?

Kun-mâi-roó-roěr-waâ-pŏm-bpen-krai?

คุณไม่รู้เหรอว่าผมเป็นใคร

48

(female) Don’t you know who I am?

Kun-mâi-roó-roěr-waâ-chán-bpen-krai?

คุณไม่รู้เหรอว่าฉันเป็นใคร

49

Who are you then?

Laéw-kun-bpen-krai-roěr(ká/kráb)?

แล้วคุณเป็นใครเหรอ(คะ/ครับ)

50

(male) Do I have to know you?

Pŏm-dtâwng-roó-jàk-kun-duây-roer(kráb)?

ผมต้องรู้จักคุณด้วยเหรอ(คะ/ครับ)

51

(female) Do I have to know you?

Chán-dtâwng-roó-jàk-kun-duây-roěr (ká)?

ฉันต้องรู้จักคุณด้วยเหรอ(คะ/ครับ)

52

Let’s put it this way…

Ao-yaàng-neé-gôr-laéw-gan

เอาอย่างนี้ ก็แล้วกัน

53

Just call the insurance staff to clear things up

Riâk-bprà-gan-maa-kliar-loey-dee-gwaà

เรียกประกันมาเคลียร์เลยดีกว่า

54

Of course/ sure thing/ That’s ok

Gôr-dâi

ก็ได้

55

Drive slowly like a tortoise!

Kàb-ród-chaá-yang-gà-dtào

ขับรถช้ายังกะเต่า

56

Drive to crosscut  one’s car

Kàb-ród-bpaàd-naâ

ขับรถปาดหน้า

57

Just cut in front of him/her!

Saeng-bpai-loey

แซงไปเลย

58

Drive nicely please

Kàb-ród-dee-dee-nòi

ขับรถดีดีหน่อย

59

Drive carefully please

Kàb-ròd-ra-wang-nòi

ขับรถระวังหน่อย

60

There’s an accident ahead

Mee-ù-bùt-dtì-hàid-kaâng-nâa

มีอุบัติเหตุข้างหน้า

61

Drink-Not-Drive

Mao-mâi-kàb

เมาไม่ขับ

62

Phone-Not-Drive

Toe-mâi-kàb

โทรไม่ขับ

63

Is the traffic bad at Sukhumvit Road?

Tà-nŏn-sù-kŭm-víd-ród-dtìd-mâi?

ถนนสุขุมวิท รถติดมั้ย

64

Traffic report

Raai-ngaan-sà-paâb-gaan-jà-raa-jawn

รายงานสภาพการจราจร

65

A radio station for traffic report in Thailand

Jor-sŏr-rói

จ.ส. 100

66

Sukhumvit-In bound, the traffic is bad

Tà-nŏn-sù-kŭm-víd-kaă-kaô-gaan-jà-raa-jawn-dtìd-kàd

ถนนสุขุมวิทขาเข้า การจราจรติดขัด

67

Rama IV Raod-out bound, the traffic moves slowly

Tà-nŏn-prá-raam-seê-kaă-àwk-ród-kluêrn-dtua-dâi-ruêy-ruêy

ถนนพระรามสี่ขาออก รถเคลื่อนตัวได้เรื่อยๆ

68

To report an accident

Jaêng-ù-bùt-dtì-hàid

แจ้งอุบัติเหตุ

69

Raining makes the road slippery

Fŏn-dtòk-tà-nŏn-luêrn

ฝนตก ถนนลื่น

70

There’s a car accident

Mee-ród-chon-gan

มีรถชนกัน

71

There’s a pedestrian crossing the street

Mee-kon-kaâm-tà-nŏn

มีคนข้ามถนน

72

Turn left to Sathorn Road

Liáw-saái-kaô-tà-nŏn-saă-tawn

เลี้ยวซ้ายเข้าถนนสาทร

73

Turn right to Silom Road

Liáw-kwăa-kaô-tà-nŏn-seě-lom

เลี้ยวขวาเข้าถนนสีลม