Learn Thai - BTS/MRT (Public Transport) : ród-fai-faá / ród-fai-dtâi-din รถไฟฟ้า / รถไฟใต้ดิน

BTS/MRT

rod-fai-faa / rod-fai-dtai-din

รถไฟฟ้า / รถไฟใต้ดิน

1

BTS/Sky Train

Ród-fai-faâ

รถไฟฟ้า

2

MRT /Underground

Ród-fai-dtâi-din

รถไฟใต้ดิน

3

Platform

Chaan-chà-laa

ชานชลา

4

Station

Sà-taă-nee

สถานี

5

Next station

Sà-taă-nee-dtòr-bpai

สถานีต่อไป

6

Terminal station

Sà-taă-nee-bplaai-taang

สถานีปลายทาง

7

Thank you for choosing BTS

Kàwp-kun-teê-chái-bor-rí-gaan-BTS

ขอบคุณที่ใช้บริการบีทีเอส

8

Please move inside the train

Gà-rú-naa-doern-kaô-daân-nai-kà-buan-ród

กรุณาเดินเข้าด้านในขบวนรถ

9

Silom line

Saăi-seě-lom

สายสีสม

10

Sukhumvit line

Saăi-sù-kŭm-víd

สายสุขุมวิท

11

Ticket

Bùt-dooi-saăn

บัตรโดยสาร

12

Smart pass ticket

Bùt-sà-maád-paád

บัตรสมาร์ทพาส

13

Sky ticket (refill)

Bùt-dtoerm-ngoern

บัตรเติมเงิน

14

Add  credits (for the fare)

Dtoerm-ngoern

เติมเงิน

15

Fare

Kaâ-dooi-saăn

ค่าโดยสาร

16

Get on the sky train

Kêun-ród-fai-faá

ขึ้นรถไฟฟ้า

17

Take Sky train

Nâng-ród-fai-faá

นั่งรถไฟฟ้า

18

Get off the sky train

Lohng-ród-fai-faá

ลงรถไฟฟ้า

19

Connecting to Sky train

Dtòr-ród-fai-faá

ต่อรถไฟฟ้า

20

Get on at….station

Kêun-teê-sà-taă-nee

ขึ้นที่สถานี

21

Get off at …..station

Lohng-teê-sà-taă-nee

ลงที่สถานี

22

Go to …..station

Bpai-teê-sà-taă-nee

ไปที่สถานี

23

Can I get pass?

Kŏr-taang-nòi(kâ/kráb)

ขอทางหน่อย(ค่ะ/ครับ)

24

If I want to go to……. Which station do I have to get off?

Taâ-jà-bpai…..dtâwng-lohng-teê-sà-taă-nee-năi (ká/kráb)?

ถ้าจะไป......ต้องลงสถานีไหน(คะ/ครับ)

25

Exit no.

Taang-àwk-teê….

ทางออกที่....

26

Take the escalator up

Kêun-ban-dai-luêrn

ขึ้นบันไดเลื่อน

27

Take the escalator down

Lohng-ban-dai-luêrn

ลงบันไดเลื่อน

28

Coin exchange

Laêk-riăn

แลกเหรียญ

29

Exchange for 20 Baht

Laêk -20-baàd(kâ/kráb)

แลก 20 บาท(ค่ะ/ครับ)

30

Ticket window

Châwng-jam-naài-dtuă

ช่องจำหน่ายตั๋ว

31

Please use the next window

Gà-rú-naa-chái-bor-rí-gaan-châwng-tàd-bpai

กรุณาใช้บริการช่องถัดไป

32

Please wait for the next train

Gà-rú-naa-ror-kà-buan-tàd-bpai

กรุณารอขบวนถัดไป

33

Go to……. How much?

Bpai……tâo-rài(ká/kráb)?

ไป.......เท่าไหร่(คะ/ครับ)

34

There are some technical problems

Mee-hàid-kàd-kâwng

มีเหตุขัดข้อง

35

Change the train at…….station

Bpliàn-ród-teê-sà-taă-nee

เปลี่ยนรถที่สถานี

36

You can change to Sukhumvit line at this station (interchange station)

Taân-saă-maâd-bpliàn-sên-taang-bpai-saăi-sù-kŭm-víd-dâi-teê-sà-taă-nee-neé

ท่านสามารถเปลี่ยนเส้นทางไปสายสุขุมวิทได้ที่สถานีนี้

37

You can change to Silom line at this station  (interchange station)

Taân-saă-maâd-bpliàn-sên-taang-bpai-saăi-seě-lom-dâi-teê-sà-taă-nee-neé

ท่านสามารถเปลี่ยนเส้นทางไปสายสีสมได้ที่สถานีนี้

38

What time does the last train operate? (BTS)

Ród-fai-faá-tiâw-sùd-taái-geè-tûm(ká/kráb)?

รถไฟฟ้าเที่ยวสุดท้ายกี่ทุ่ม(คะ/ครับ)

39

What time does the first train operate? (BTS)

Ród-fai-faá-tiâw-raêk-geè-mong(ká/kráb)?

รถไฟฟ้าเที่ยวแรกกี่โมง(คะ/ครับ)

40

What time does the last train operate? (MRT)

Ród-fai-dtâi-din-tiâw-sùd-taâi-geè-tûm(ká/kráb)?

รถไฟใต้ดินเที่ยวสุดท้ายกี่ทุ่ม(คะ/ครับ)

41

What time does the first train operate? (MRT)

Ród-fai-dtâi-din-tiâw-raêk-geè-mong(ká/kráb)?

รถไฟใต้ดินเที่ยวแรกกี่โมง(คะ/ครับ)

42

Go to Bang Seuh

Bpai-baang-seûh

ไปบางซื่อ

43

Go to Hua Lam Pong

Bpai-hŭa-lam-pong

ไปหัวลำโพง

44

Baggage check

Dtruàd-grà-bpăo

ตรวจกระเป๋า

45

Ticket machine

Kruêrng-jam-naài-dtuă

เครื่องจำหน่ายตั๋ว

46

Select the station

Luêrk-sà-taă-nee

เลือกสถานี

47

Insert the bank notes (formal)

Sài-tá-naa-bùt

ใส่ธนาบัตร

48

Insert the bank notes (informal)

Sài-baéng

ใส่แบงค์

49

Insert the coins

Yàwd-riăn

หยอดเหรียญ

50

Receive the change

Ráb-ngoern-tàwn

รับเงินทอน

51

Please mind the gap between train and platform

Bpròd-chái-kwaam-rá-múd-rá-wang-kà-nà-gaâo-àwk-jaàk-kà-buan-ród

โปรดใช้ความระมัดระวังขณะก้าวออกจากขบวนรถ

52

Next station the door will be open on the left of the train

Sà-taă-nee-dtòr-bpai-bprà-dtoo-jà-bpoèrd-taang-saái

สถานีต่อไป ประตูจะเปิดทางซ้าย

53

Next station the door will be open on the right of the train

Sà-taă-nee-dtòr-bpai-bprà-dtoo-jà-bpoěrd-taang-kwaă

สถานีต่อไป ประตูจะเปิดทางขวา

54

Would you like to sit? (offer a seat to someone)

Nâng-mái(ká/kráb)?

นั่งมั้ย (คะ/ครับ)

55

No, that’s ok. I’m getting off soon

Mâi-bpen-rai(kâ/kráb), diăw-gôr-lohng-laéw

ไม่เป็นไร(ค่ะ/ครับ)  เดี๋ยวก็ลงแล้ว

56

No, thank you.

Mâi-bpen-rai, kàwb-kun(kâ/kráb) 

ไม่เป็นไร  ขอบคุณค่ะ(ค่ะ/ครับ)