Learn Thai - Booking a Ticket : Jawng-dtuă จองตั๋ว

Booking a ticket

Jawng-dtuă

จองตั๋ว

1

Booking a movie ticket

Jawng-dtuă-năng

จองตั๋วหนัง

2

Booking a movie ticket (formal)

Jawng-bùt-chom-paàb-pá-yon

จองบัตรชมภาพยนต์

3

Booking a ticket (for transport)

Jawng-bùt-dooi-saăn…..

จองบัตรโดยสาร.....

4

Booking a tour bus ticket

Jawng-dtuă-ród-tour

จองตั๋วรถทัวร์

5

Booking a plane ticket

Jawng-dtuă-kruêng-bin

จองตั๋วเครื่องบิน

6

Booking a train ticket

Jawng-dtuă-ród-fai

จองตั๋วรถไฟ

7

Booking a return ticket

Jawng-dtuă-bpai-glàb

จองตั๋วไป-กลับ

8

Booking a ticket for a concert

Jawng-bùt-concert

จองบัตรคอนเสิร์ต

9

Booking a ticket for a concert

Jawng-bùt-chom-concert

จองบัตรชมคอนเสิร์ต

10

Are there still any tickets available?

Yang-mee-bùt-luĕr-mái (ká/kráb)?

ยังมีบัตรเหลือมั้ย(คะ/ครับ)

11

Are there still any tickets available?

Yang-mee-dtuă-luĕr-mái (ká/kráb)?

ยังมีตั๋วเหลือมั้ย(คะ/ครับ)

12

Do you have any seats available?

Yang-mee-teê-luĕr-mái (ká/kráb)?

ยังมีที่เหลือมั้ย(คะ/ครับ)

13

Want to book a ticket…

Dtâwng-gaan-jawng-dtuă…

ต้องการจองตั๋ว.......

14

Want to book a ticket to…..

Dtâwng-gaan-jawng-dtuă-bpai…..

ต้องการจองตั๋วไป...

15

Want to book a ticket for…

Dtâwng-gaan-jawng-bùt-chom…

ต้องการจองบัตรชม.....

16

How many departures and at what time?

Mee-tiâw-geè-mong-baâng (ká/kráb)?

มีเที่ยวกี่โมงบ้าง(คะ/ครับ)

17

How many show times and at what time?

Mee-râwb-geè-mong-baâng (ká/kráb)?

มีรอบกี่โมงบ้าง(คะ/ครับ)

18

How many departures?

Mee-geè-tiâw (ká/kráb)?

มีกี่เที่ยว(คะ/ครับ)

19

How many show times?

Mee-geè-râwb (ká/kráb)?

มีกี่รอบ(คะ/ครับ)

20

Do you have a show time around …..o’clock?

Mee-râwb-bprà-maan….mong-mái (ká/kráb)?

มีรอบประมาณ...โมงมั้ย(คะ/ครับ)

21

Do you have a departure around…..o’clock?

Mee-tiâw-bprà-maan….mong-mái (ká/kráb)?

มีเที่ยวประมาณ.....โมงมั้ย(คะ/ครับ)

22

What day are you travelling?

Doern-taang-wan-năi (ká/kráb)?

เดินทางวันไหน(คะ/ครับ)

23

What date are you travelling?

Doern-taang-wan-teê-taô-rài (ká/kráb)?

เดินทางวันที่เท่าไหร่(คะ/ครับ)

24

When are you travelling?

Doern-taang-muêr-rài (ká/kráb)?

เดินทางเมื่อไหร่(คะ/ครับ)

25

How many tickets?

Geè-bai (ká/kráb)?

กี่ใบ(คะ/ครับ)

26

How many seats?

Geè-teê-nâng (ká/kráb)?

กี่ที่นั่ง(คะ/ครับ)

27

A show time at….. o’clock is fully booked

Râwb…mong, teê-nâng-dtem-laéw (kâ/kráb)

รอบ....โมง  ที่นั่งเต็มแล้ว(ค่ะ/ครับ)

28

A departure at…o’clock is fully booked

Tiâw…mong, teê-nâng-dtem-laéw (kâ/kráb)

เที่ยว....โมง  ที่นั่งเต็มแล้ว(ค่ะ/ครับ)

29

Are there any seat available for a show time at….o’clock

Râwb…mong, mee-teê-nâng-waâng-mái (ká/kráb)?

รอบ....โมง มีที่นั่งว่างมั้ย(คะ/ครับ)

30

Are there any seats available for a departure at…o’clock

Tiâw…mong, mee-teê-nâng-waâng-mái (ká/kráb)?

เที่ยว...โมง  มีที่นั่งว่างมั้ย(คะ/ครับ)

31

How much is it for the ticket?

Dtuă-raa-kaa-taô-rài(ká/kráb)?

ตั๋วราคาเท่าไหร่(คะ/ครับ)

32

What is the price list for the ticket?

Bùt-mee-raa-kaa-taô-rai-baâng (ká/kráb)?

บัตรมีราคาเท่าไหร่บ้าง(คะ/ครับ)

33

Where can I make the payment?

Cham-rá-ngoern-dâi-teê-năi-baâng (ká/kráb)?

ชำระเงินได้ที่ไหนบ้าง(คะ/ครับ)

34

Receive a booking no./code

Ráb-rá-hàd-jawng(kâ/kráb)

รับรหัสจอง(ค่ะ/ครับ)

35

Please come 30 minutes before the departure time

Gà-rú-naa-maa-gàwn-ród-àwk-bprà-maan 30 naa-tee

กรุณามาก่อนรถออกประมาณ 30 นาที

36

Please come to pick up the ticket 30 minutes before the movie start

Gà-rú-naa-maa-ráb-dtuă 30 na-tee-gàwn-năng-chaăi

กรุณามารับตั๋ว 30 นาทีก่อนหนังฉาย

37

When does the ticket have to be issued?

Dtâwng-àwk-dtuă-paai-nai-wan-teê-taô-rài (ká/kráb)?

ต้องออกตั๋วภายในวันที่เท่าไหร่ (คะ/ครับ)

38

Can you put my name on the wait list?

Chuây-lohng-cheûh-wái-nai-wait-list-dâi-mái (ká/kráb)?

ช่วยลงชื่อไว้ใน เวทลิสท์ ได้มั้ย (คะ/ครับ)