At the Immigration Office

teê-săm-nák-ngaan-dtruàd-kon-kaô-muerng   

ที่สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง

1.

Immigration office

Dtor-mor    (abbreviation)

ต.ม.

2.

Immigration police

Dtam-ruàd-dtruàd-kon-kaô-muerng

ตำรวจตรวจคนเข้าเมือง

3.

Immigration check point

Daàn-dtruàd-kon-kaô-muerng

ด่านตรวจคนเข้าเมือง

4.

Kingdom of Thailand

Raâd-chá-aa-naa-jàk-thai

ราชอาณาจักรไทย

5.

Officer

Jaô-naâ-teê

เจ้าหน้าที่

6.

Immigration office at Soi Suan Plu

Dtor-mor-sooi-suăn-plu

ต.ม. ซอยสวนพลู

7.

Contact officer

Dtìd-dtor-jaô-naâ-teê

ติดต่อเจ้าหน้าที่

8.

To submit/ to apply for

Yeûn-ruêrng

ยื่นเรื่อง

9.

To extend the visa

Dtòr-wee-saâ

ต่อวีซ่า

10.

Tourist visa

Wee-saâ-tâwng-tiâw

วีซ่าท่องเที่ยว

11.

Non-Immigrant Visa – Class B

Wee-saâ-tam-ngaan

วีซ่าทำงาน

12.

Non-Immigrant Visa – Class ED

Wee-saâ-nák-rian

วีซ่านักเรียน

13.

Fee

Kaâ-tam-nium

ค่าธรรมเนียม

14.

How much is it for the fee?

Kaâ-tam-nium-taô-raì?

ค่าธรรมเนียมเท่าไหร่

15.

Pay for the fee

Cham-rá-kaâ-tam-nium

ชำระค่าธรรมเนียม

16.

Which document do I have to prepare?

Dtâwng-dtriam-èk-gà-saăn-àrai-baâng?

ต้องเตรียมเอกสารอะไรบ้าง

17.

Passport

Năng-seŭh-doern-taang

หนังสือเดินทาง

18.

Work permit

Bai-à-nú-yaâd-tam-ngaan

ใบอนุญาตทำงาน

19.

Employment papers

Làk-taăn-gaan-jaâng-ngaan

หลักฐานการจ้างงาน

20.

Company document

Èk-gà-saăn-giàw-gàb-bor-rí-sàd

เอกสารเกี่ยวกับบริษัท

21.

Relevant document

Èk-gà-saăn-teê-giàw-kâwng

เอกสารที่เกี่ยวข้อง

22.

Photo 4 x 6 centimetre

Roôb-taài-kà-naàd-seè-koon-hòk-sen-dtì-maíd

รูปถ่ายขนาด 4 x 6 เซนติเมตร

23.

Want to extend the visa for work

Dtâwng-gaan-dtòr-wee-saâ-tam-ngaan

ต้องการต่อวีซ่าทำงาน

24.

To apply for a re-entry to Kingdom of Thailand

Yeûn-ruêrng-kŏr-doern-taang-glàb-kaô-maa-nai-bprà-têd-thai

ยื่นเรื่องขอเดินทางกลับเข้ามาในประเทศไทย

25.

The visa is expired

Wee-saâ-mòd-aa-yú

วีซ่าหมดอายุ

26.

To issue the visa

Àwk-wee-saâ

ออกวีซ่า

27.

When is the visa expired?

Wee-saâ-mòd-aa-yú-muêrh-rài?

วีซ่าหมดอายุเมื่อไหร่

28.

Have I brought all the document required?

Èk-gà-saăn-teê-drtiam-maa-krób-reŭh-bplaào?

เอกสารที่เตรียมมาครบหรือเปล่า

29.

There is some missing document

Èk-gà-saăn-maî-krób

เอกสารไม่ครบ

30.

What document do I miss?

Yang-kaàd-èk-gè-saăn-àrai-baâng?

ยังขาดเอกสารอะไรบ้าง

31.

How long does it take to get the issue done?

Chaí-weh-laa-nai-gaan-doern-ruêrng-geè-wan?

ใช้เวลาในการเดินเรื่องกี่วัน

32.

How long does it take for approving the visa?

Chaí-weh-laa-geè-wan-nai-gaan-à-nú-múd-wee-saâ?

ใช้เวลากี่วันในการอนุมัติวีซ่า

33.

Come to hear the result on …(date)….

Maa-fang-pŏn-nai-wan-teê…

มาฟังผลในวันที่...

34.

Which day will I know the result?

Saâb-pŏn-nai-wan-teê-taô-raì?

ทราบผลในวันที่เท่าไหร่

35.

Contact counter…(number)…

Dtìd-dtòr-kaó-dtôr…..

ติดต่อเคาน์เตอร์....

36.

Contact the second floor, room…(number)…

Dtìd-dtòr-chán-săwng, hâwng …

ติดต่อชั้นสอง ห้อง.....

37.

To report for overstay in the Kingdom more than 90 days

Jaêng-yoò-nai-raâd-chá-aa-naa-jàk-goern-90-wan

แจ้งอยู่ในราชอาณาจักรเกิน 90 วัน

38.

Fill in the form

Gràwk-baèb-fawm

กรอกแบบฟอร์ม

39.

Fill the details in

Gràwk-raai-lá-iàd

กรอกรายละเอียด

40.

Request for having resided in the kingdom

Kŏr-mee-tìn-teê-yoò-nai-raâd-chá-aa-naa-jàk

ขอมีถิ่นที่อยู่ในราชอาณาจักร

41.

How long does it take for the whole process?

Chaí-weh-laa-nai-gaan-dam-noern-gaan-naan-taô-raì?

ใช้เวลาในการดำเนินการนานเท่าไหร่

42.

It takes about…..

Chaí-weh-laa-bprà-maan….

ใช้เวลาประมาณ......